Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Tak jak wszystkie drzewa i rośliny wydają różnorodne owoce i kwiaty poprzez połączenie z wodą, tak bliskość drzewa sandałowego sprawia, że cała roślinność pachnie drzewem sandałowym.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Tak jak zjednoczenie z ogniem topi wiele metali i po ochłodzeniu pozostaje metalem, którym był, ale dotknięty kamieniem filozoficznym metal ten staje się złotem.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Tak jak deszcz padający poza określonym okresem (Nakshatra) w zależności od położenia gwiazd i planet jest po prostu spadaniem kropel wody, ale kiedy pada podczas Swati Nakshatra i kropla spada na ostrygę w morzu, staje się perłą.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Podobnie, pochłonięty mają i wyzwolony spod jej wpływu to dwie tendencje na świecie. Jednak bez względu na to, jakie mamy intencje i skłonności, zwracamy się do Prawdziwego Guru, zyskuje on odpowiednio cechę światową lub boską. (603)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675