קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

כשם שכל העצים והצמחים מניבים סוגים רבים של פירות ופרחים על ידי איחודם עם מים, אבל הקרבה עם אלגום הופכת את הצמחייה כולה לריחנית כמו אלגום.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

בדיוק כפי שאיחוד עם אש ממיס מתכות רבות ועם התקררות נשארת המתכת שהייתה, אך כאשר נוגעים בהן באבן חכמים, מתכת זו הופכת לזהב.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

כשם שגשם שיורד מחוץ לתקופה הספציפית (נקשטרה) לפי מיקום הכוכבים והכוכבים הוא רק נפילה של טיפות מים, אבל כשיורד גשם במהלך סוואטי נקשאטרה, וטיפה נופלת על הצדפה בים, היא הופכת לפנינה.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

באופן דומה, שקועים במאיה ומשוחררים מהשפעתה של מאיה הן שתי נטיות בעולם. אבל לא משנה מה הכוונות והנטיות שהאדם הולך לגורו האמיתי, הוא רוכש את התכונה של עולמי או אלוהי בהתאם. (603)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675