קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

המוח הוא כמו גארוד גדול (ציפור שלפי המיתולוגיה ההינדית היא התחבורה של לורד וישנו) בעל מעוף חד מאוד, חזק מאוד, ממולח, חכם, מודע היטב להתרחשויות בכל ארבעת הכיוונים ונמרץ כמו חשמל.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

כמו תלולית, גם המוח הוא רב עוצמה עם שמונה זרועות (שמונה זרועות של תלולית-כל אחת מ-5 רואים) 40 ידיים (כל יד היא רואה אחת של תל). לפיכך יש לו 160 רגל (כל מטר של תלולית הוא של פאו אחד). ההליכה שלו חדה מאוד ולא צפויה לעצור בשום מקום.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

המוח הזה ער או ישן, יום או לילה ממשיך לשוטט לכל עשרת הכיוונים כל הזמן. הוא מבקר בכל שלושת העולמות תוך זמן קצר.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

ציפור בכלוב לא יכולה לעוף, אבל המוח בכלוב של הגוף עף למקומות שאף אחד לא יכול להגיע אליהם. יש לו להגיע לערים, להרים, לג'ונגלים, למים ואפילו למדבריות. (230)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675