קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

לקני סוכר יש מיץ מתוק דמוי סם אבל אין לו לשון ליהנות ממנו. לסנדלווד יש ניחוח אבל העץ הוא ללא נחיריים כדי ליהנות מהריח.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

כלי נגינה מפיקים צליל כדי לעורר יראת כבוד אצל המאזינים, אבל זה ללא האוזניים שיכולות להאזין למנגינה שלו. מספר עצום של צבעים וצורות יש כדי למשוך את העיניים אבל הם חסרי כל יכולת לראות יופי כזה בעצמם.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

לאבן פילוסוף יש כוח להפוך כל מתכת לזהב אבל היא ללא שום חוש מגע אפילו להרגיש קור או חום. צמחי מרפא רבים גדלים באדמה אך ללא ידיים ורגליים, הוא לא יכול לעשות דבר כדי להגיע לשום מקום.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

אדם שיש לו את כל חמשת חושי הידע והוא גם נגוע עמוק בחמשת החטאים של התענגות, ריח, שמיעה, מישוש וראייה, איך הוא יכול להגיע לישועה שאין לה רע. רק הסיקים הצייתנים של הגורו שמצייתים לפקודה של אמת

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675