Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Το ζαχαροκάλαμο έχει γλυκό χυμό σαν ελιξίριο αλλά δεν έχει γλώσσα να τον απολαύσει. Το σανταλόξυλο έχει άρωμα, αλλά το δέντρο είναι χωρίς ρουθούνια για να απολαύσετε τη μυρωδιά.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Τα μουσικά όργανα παράγουν ήχο για να προκαλούν δέος στους ακροατές, αλλά χωρίς αυτιά μπορούν να ακούσουν τη μελωδία του. Μυριάδες χρώματα και σχήματα είναι εκεί για να τραβήξουν τα βλέμματα, αλλά δεν έχουν καμία δυνατότητα να δουν οι ίδιοι τέτοια ομορφιά.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Η φιλοσοφική πέτρα έχει τη δύναμη να μετατρέπει οποιοδήποτε μέταλλο σε χρυσό, αλλά είναι χωρίς αίσθηση αφής ακόμα και να αισθάνεσαι κρύο ή ζέστη. Πολλά βότανα φυτρώνουν στη γη, αλλά χωρίς χέρια και πόδια, δεν μπορεί να κάνει τίποτα για να φτάσει πουθενά.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Ένα άτομο που έχει και τις πέντε αισθήσεις της γνώσης και είναι επίσης βαθιά μολυσμένο από τις πέντε κακίες της απόλαυσης, της όσφρησης, της ακοής, της αφής και της όρασης, πώς μπορεί να επιτύχει τη σωτηρία που είναι μοχθηρή. Μόνο οι υπάκουοι Σιχ του Γκουρού που υπακούουν στην εντολή ενός Αληθινού

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675