Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 121

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਬੋਇ ਨਿਪਜੈ ਸਹੰਸ੍ਰ ਗੁਨੋ ਦੇਹ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul boe nipajai sahansr guno deh dhaar karat hai praupakaar jee |

Ένας κόκκος ρυζιού που καλύπτεται από το φλοιό του όταν σπαρθεί δίνει πολλές φορές περισσότερους τέτοιους κόκκους και καθώς το ρύζι (βασικό είδος διατροφής) κάνει πολύ καλό στον κόσμο.

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਨਿਰਬਿਘਨ ਲਾਗੈ ਨ ਘੁਨੁ ਰਾਖੇ ਰਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਹੋਤ ਨ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul nirabighan laagai na ghun raakhe rahai chirankaal hot na bikaar jee |

Το ρύζι παραμένει προστατευμένο από τα έντομα όσο παραμένει στο φλοιό του. Διατηρείται για πολύ.

ਤੁਖ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਹੋਇ ਭਗਨ ਮਲੀਨ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਦ ਕਰਵਾਇ ਰਾਧੇ ਰਹੈ ਨ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

tukh sai nikas hoe bhagan maleen roop svaad karavaae raadhe rahai na sansaar jee |

Έξω από το φλοιό σπάει το ρύζι. Αποκτά μια σκούρα απόχρωση και μια ελαφριά πικρία. Χάνει την κοσμική του σημασία.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਬੈਰਾਗੀ ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਬਨ ਖੰਡ ਹੋਤ ਨ ਉਧਾਰ ਜੀ ।੧੨੧।

gur upades gurasikh grih mai bairaagee grih taj ban khandd hot na udhaar jee |121|

Το ίδιο και ένας Σιχ του Γκουρού ακολουθώντας τη συμβουλή του Γκουρού ζει τη ζωή ενός νοικοκύρη χωρίς να είναι προσκολλημένος και απορροφημένος σε αυτήν. Κάνει καλό στους άλλους ενώ ζει με τα μέλη της οικογένειάς του. Δεν απαρνιέται την οικογένεια και ζει σε ζούγκλες για να χειραφετήσει τη δική του

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675