Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 544

ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

Η φωτιά που καίει έξω από το ρέμα μπορεί να σβήσει με το νερό του ρέματος, αλλά αν το σκάφος στο ποτάμι πιάσει φωτιά, πώς μπορεί να σβήσει;

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

Ξεφεύγοντας από την επίθεση ενός ληστή ενώ είναι έξω στην ύπαιθρο, μπορεί κανείς να τρέξει και να βρει καταφύγιο σε ένα οχυρό ή σε άλλο μέρος, αλλά όταν κάποιος ληστεύει στο οχυρό, τι μπορεί να γίνει τότε;

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

Αν κάποιος από τον φόβο των κλεφτών καταφύγει σε έναν κυβερνήτη και αν ο ηγεμόνας αρχίσει να τιμωρεί, τότε τι μπορεί να γίνει;

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

Φοβούμενος το δρακοδίχτυ των εγκόσμιων καταναγκασμών, αν πάει κανείς στην πόρτα του Γκουρού, και αν η Μάγια τον κυριεύσει και εκεί, τότε δεν υπάρχει διαφυγή. (544)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675