കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 544

ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

തോടിന് പുറത്ത് കത്തുന്ന തീ അരുവിയിലെ വെള്ളം കൊണ്ട് അണക്കാം, എന്നാൽ നദിയിലെ ബോട്ടിന് തീപിടിച്ചാൽ അത് എങ്ങനെ അണയ്ക്കും?

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

തുറസ്സായ സ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ കൊള്ളക്കാരൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് ഓടി കോട്ടയിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ അഭയം പ്രാപിക്കാം, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും കോട്ടയിൽ കൊള്ളയടിച്ചാൽ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

കള്ളന്മാരെ ഭയന്ന് ഒരു ഭരണാധികാരിയെ അഭയം പ്രാപിക്കുകയും ഭരണാധികാരി ശിക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്താൽ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

ലൗകികമായ നിർബന്ധങ്ങളുടെ വലയെ ഭയന്ന് ഒരാൾ ഗുരുവിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ചെന്നാൽ അവിടെയും മായ അവനെ കീഴടക്കിയാൽ രക്ഷയില്ല. (544)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675