കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 192


ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਸਿ ਕੋਟਿ ਹੋਮ ਜਗਿ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਪੂਜਾਚਾਰ ਹੈ ।
gurasikh ekamek rom na pujas kott hom jag bhog neebed poojaachaar hai |

അഗ്നിയിലേക്കുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വഴിപാടുകൾ, സ്വർഗ്ഗീയ വിരുന്നുകൾ, ദേവന്മാർക്കുള്ള വഴിപാടുകൾ, മറ്റ് ആരാധനകൾ, ആചാരങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവുമായി ഒന്നായ ഒരു സിഖുകാരൻ്റെ മുടിയിൽ പോലും ആർക്കും എത്തിച്ചേരാനാവില്ല.

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅਧਿਆਤਮ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧੋ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮਾਦਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
jog dhiaan giaan adhiaatam ridh sidh nidho jap tap sanjamaad anik prakaar hai |

യോഗാസനങ്ങളുടെ പല രൂപങ്ങളും ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള വ്യായാമങ്ങളും യോഗയുടെ മറ്റ് അച്ചടക്കങ്ങളും, അത്ഭുതശക്തികളും മറ്റ് ശാഠ്യങ്ങളുള്ള ആരാധനകളും ഒരു ഗുരുവിൻ്റെ സിഖിൻ്റെ മുടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਅਉ ਸਾਅੰਗੀਤ ਸੁਰਸਰ ਦੇਵ ਸਬਲ ਮਾਇਆ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।
sinmrit puraan bed saasatr aau saangeet surasar dev sabal maaeaa bisathaar hai |

എല്ലാ സിമൃതികൾ, വേദങ്ങൾ, പുരാണങ്ങൾ, മറ്റ് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, സംഗീതം, ഗംഗ പോലുള്ള നദികൾ, ദേവന്മാരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ, പ്രപഞ്ചത്തിലെ മാമോൻ്റെ വിസ്തൃതി എന്നിവയ്‌ക്ക് യഥാർത്ഥ ഗുരുവുമായി ഒന്നായ ഒരു ഗുരുവിൻ്റെ സിഖിൻ്റെ ഒരു മുടിയുടെ പ്രശംസയിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੧੯੨।
kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai sree gur charan net net namasakaar hai |192|

ഗുരുവിൻ്റെ അത്തരം സിഖുകാരുടെ സഭകൾ എണ്ണമറ്റതാണ്. അങ്ങനെയുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുരു കണക്കിന് അപ്പുറമാണ്. അവൻ അനന്തനാണ്. അവിടുത്തെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ദിക്കുന്നു. (192)