കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 325


ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਕਸਮਾਤ ਬਾਦਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਗਗਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਕਰਤ ਬਿਥਾਰ ਜੀ ।
jaise tau akasamaat baadar udot hot gagan ghattaa ghamandd karat bithaar jee |

ആകാശത്ത് പെട്ടെന്ന് ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

ਤਾਹੀ ਤੇ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਘਨ ਗਰਜਤ ਅਤਿ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦਾਮਨੀ ਚਮਤਕਾਰ ਜੀ ।
taahee te sabad dhun ghan garajat at chanchal charitr daamanee chamatakaar jee |

അവരുടെ ഇടിമുഴക്കം വളരെ ശക്തമായ ശബ്ദവും മിന്നൽ മിന്നലുകളും പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲ ਮੁਕਤਾ ਕਪੂਰ ਤਾ ਤੇ ਅਉਖਧੀ ਉਪਾਰਜਨਾ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੀ ।
barakhaa amrit jal mukataa kapoor taa te aaukhadhee upaarajanaa anik prakaar jee |

പിന്നെ മധുരവും തണുത്തതും അമൃത് പോലെയുള്ളതുമായ മഴത്തുള്ളികൾ മുത്തുച്ചിപ്പിയിൽ വീഴുമ്പോൾ ഒരു മുത്തും കർപ്പൂരവും ഉണ്ടാകുന്നു, അത് വാഴപ്പഴത്തിൽ വീഴുമ്പോൾ അത് ധാരാളം ഉപയോഗപ്രദമായ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਸਾਧ ਜਨਮ ਮਰਨ ਰਹਿਤ ਜਗ ਪ੍ਰਗਟਤ ਕਰਬੇ ਕਉ ਪਰਉਪਕਾਰ ਜੀ ।੩੨੫।
dib deh saadh janam maran rahit jag pragattat karabe kau praupakaar jee |325|

സത്കർമ മേഘം പോലെ, ഗുരുബോധമുള്ള ശിഷ്യൻ്റെ ശരീരം ദിവ്യമാണ്. അവൻ ജനനമരണ ചക്രത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്. അവൻ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നത് നന്മ ചെയ്യാനാണ്. കർത്താവിൽ എത്തിച്ചേരാനും മനസ്സിലാക്കാനും അവൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു. (325)