കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 579

ਸੁਤਨ ਕੇ ਪਿਤਾ ਅਰ ਭ੍ਰਾਤਨ ਕੇ ਭ੍ਰਾਤਾ ਭਏ ਭਾਮਨ ਭਤਾਰ ਹੇਤ ਜਨਨੀ ਕੇ ਬਾਰੇ ਹੈਂ ।

sutan ke pitaa ar bhraatan ke bhraataa bhe bhaaman bhataar het jananee ke baare hain |

എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ പ്രിയപ്പെട്ട യജമാനൻ പുത്രന്മാരുടെ മകൻ, സഹോദരങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ഭാര്യയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്, കുട്ടിയുടെ അമ്മ.

ਬਾਲਕ ਕੈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਤਰੁਨ ਸੈ ਤਰੁਨਾਈ ਬ੍ਰਿਧ ਸੈ ਬ੍ਰਿਧ ਬਿਵਸਥਾ ਬਿਸਥਾਰੇ ਹੈਂ ।

baalak kai baal budh tarun sai tarunaaee bridh sai bridh bivasathaa bisathaare hain |

അവൻ കുട്ടികളോട് ബാലിശനാണ്, യുവാക്കളിൽ ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, പ്രായമായവരുമായി വൃദ്ധനാണ്.

ਦ੍ਰਿਸਟ ਕੈ ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੁਰਤ ਕੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਰਸ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੇ ਹੈਂ ।

drisatt kai roop rang surat kai naad baad naasakaa sugandh ras rasanaa uchaare hain |

അവൻ കാണാൻ സുന്ദരനാണ്, സംഗീത സ്വരങ്ങൾ കേൾക്കുന്നവനും, സുഗന്ധം ആസ്വദിക്കുന്നവനും, നാവുകൊണ്ട് മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നവനും.

ਘਟਿ ਅਵਘਟਿ ਨਟ ਵਟ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਸਕਲ ਭੂਤ ਸਭ ਹੀ ਤੈ ਨ੍ਯਾਰੇ ਹੈ ।੫੭੯।

ghatt avaghatt natt vatt adabhut gat pooran sakal bhoot sabh hee tai nayaare hai |579|

വിചിത്രമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നയാളെപ്പോലെ, പ്രിയപ്പെട്ട യജമാനൻ ശരീരത്തിനകത്തും പുറത്തും വിചിത്രമായ രൂപത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. അവൻ എല്ലാ ശരീരങ്ങളിലും ഉണ്ട്, എന്നിട്ടും എല്ലാവരിൽ നിന്നും വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നു. (579)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675