കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 583

ਜੈਸੇ ਤਾਤ ਮਾਤ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਘਨੇ ਸਕਲ ਨ ਹੋਤ ਸਮਸਰ ਗੁਨ ਗਥ ਜੀ ।

jaise taat maat grih janamat sut ghane sakal na hot samasar gun gath jee |

മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിരവധി പുത്രന്മാർ ജനിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും ഒരേ അളവിൽ പുണ്യമുള്ളവരല്ല.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਆਵੈਂ ਚਟਸਾਲ ਬਿਖੈ ਪੜਤ ਨ ਏਕਸੇ ਸਰਬ ਹਰ ਕਥ ਜੀ ।

chatteea anek jaise aavain chattasaal bikhai parrat na ekase sarab har kath jee |

ഒരു സ്‌കൂളിൽ നിരവധി വിദ്യാർഥികൾ ഉള്ളതുപോലെ, ഒരു വിഷയം ഒരേ അളവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ എല്ലാവരും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരല്ല.

ਜੈਸੇ ਨਦੀ ਨਾਵ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਥੀ ਹੋਤ ਨ ਸਮਾਨ ਸਭੈ ਚਲਤ ਹੈਂ ਪਥ ਜੀ ।

jaise nadee naav mil baitthat anek panthee hot na samaan sabhai chalat hain path jee |

ഒരു ബോട്ടിൽ നിരവധി യാത്രക്കാർ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്. ബോട്ട് വിട്ട് എല്ലാവരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਜੀ ।੫੮੩।

taise gur charan saran hain anek sikh satigur karan kaaran samarath jee |583|

അതുപോലെ, വ്യത്യസ്ത അഭിരുചികളുള്ള നിരവധി സിഖുകാർ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാ കാരണങ്ങളുടെയും കാരണം - കഴിവുള്ള യഥാർത്ഥ ഗുരു അവർക്ക് നാമത്തിൻ്റെ അമൃതം നൽകി അവരെ ഒരുപോലെയാക്കുന്നു. (583)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675