کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 583


ਜੈਸੇ ਤਾਤ ਮਾਤ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਘਨੇ ਸਕਲ ਨ ਹੋਤ ਸਮਸਰ ਗੁਨ ਗਥ ਜੀ ।
jaise taat maat grih janamat sut ghane sakal na hot samasar gun gath jee |

جس طرح ماں باپ سے کئی بیٹے پیدا ہوتے ہیں لیکن سب ایک ہی حد تک نیک نہیں ہوتے۔

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਆਵੈਂ ਚਟਸਾਲ ਬਿਖੈ ਪੜਤ ਨ ਏਕਸੇ ਸਰਬ ਹਰ ਕਥ ਜੀ ।
chatteea anek jaise aavain chattasaal bikhai parrat na ekase sarab har kath jee |

جس طرح ایک اسکول میں کئی طلبہ ہوتے ہیں، لیکن وہ سب ایک ہی حد تک کسی مضمون کو سمجھنے میں ماہر نہیں ہوتے۔

ਜੈਸੇ ਨਦੀ ਨਾਵ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਥੀ ਹੋਤ ਨ ਸਮਾਨ ਸਭੈ ਚਲਤ ਹੈਂ ਪਥ ਜੀ ।
jaise nadee naav mil baitthat anek panthee hot na samaan sabhai chalat hain path jee |

جس طرح ایک کشتی میں کئی مسافر سفر کرتے ہیں لیکن ان سب کی منزلیں مختلف ہوتی ہیں۔ کشتی چھوڑ کر ہر کوئی اپنے طریقے سے چلا جاتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਜੀ ।੫੮੩।
taise gur charan saran hain anek sikh satigur karan kaaran samarath jee |583|

اسی طرح، مختلف اہلیت کے کئی سکھ سچے گرو کی پناہ لیتے ہیں، لیکن تمام اسباب کی وجہ - قابل سچے گرو ان کو نام کی امرت عطا کر کے ایک جیسا بنا دیتے ہیں۔ (583)