کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 274


ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਏਕ ਚੀਟੀ ਕੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕਹਤ ਨ ਆਵਹੀ ।
rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ek cheettee ko charitr kahat na aavahee |

خالق خدا کی معجزانہ تخلیق کی تصویر حیرت اور خوف سے بھری ہوئی ہے۔ ہم اس کی تخلیق کردہ ایک چھوٹی چیونٹی کے اعمال کو بھی بیان نہیں کر سکتے۔

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੇ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਦੇਖੋ ਸਹਸ ਅਨੇਕ ਏਕ ਬਿਲ ਮੈ ਸਮਾਵਹੀ ।
pratham hee cheettee ke milaap ko prataap dekho sahas anek ek bil mai samaavahee |

ذرا دیکھیں کہ کس طرح ہزاروں چیونٹیاں ایک چھوٹے بل/سوراخ میں منظم ہوتی ہیں۔

ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਪਾਛੈ ਏਕੈ ਮਾਰਗ ਚਲਤ ਜਾਤ ਪਾਵਤ ਮਿਠਾਸ ਬਾਸੁ ਤਹੀ ਮਿਲਿ ਧਾਵਈ ।
agrabhaagee paachhai ekai maarag chalat jaat paavat mitthaas baas tahee mil dhaavee |

یہ سب اسی راستے پر چلتے اور چلتے ہیں جس کی تعریف معروف چیونٹی نے کی ہے۔ جہاں سے وہ مٹھاس سونگھتے ہیں سب وہاں پہنچ جاتے ہیں۔

ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਮਿਲਿ ਤਾਤਕਾਲ ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਰੂਪ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵੈ ਚੀਟੀ ਚੀਟੀ ਚਿਤ੍ਰ ਅਲਖ ਚਿਤੇਰੈ ਕਤ ਪਾਵਹੀ ।੨੭੪।
bhringee mil taatakaal bhringee roop hue dikhaavai cheettee cheettee chitr alakh chiterai kat paavahee |274|

پروں والے کیڑے سے مل کر وہ اپنا طرز زندگی اپنا لیتے ہیں۔ جب ہم ایک چھوٹی چیونٹی کے عجائبات کو جاننے سے قاصر ہیں تو ہم اس خالق کی مافوق الفطرت کو کیسے جان سکتے ہیں جس نے اس کائنات میں بے شمار چیزیں پیدا کی ہیں؟ (274)