کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

خاندانی عزت کی بھلائی، گھر کے بزرگوں کے سامنے پرسکون اور پر سکون رویے کا مظاہرہ کرنے اور شادی شدہ عورت سے متوقع صحیح اخلاق کی پیروی کی وجہ سے اچھے گھرانے کی بہو وفادار اور نیک کہلاتی ہے۔

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

وہ عورت جو برے لوگوں کی صحبت میں رہتی ہے، انتہائی قابل مذمت کام کرتی ہے اور فحش کاموں میں ملوث ہوتی ہے اسے کسبی کہا جاتا ہے۔

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

نیک عورت کا بیٹا خاندانی نسب کو آگے بڑھاتا ہے لیکن کسبی کے بیٹے کے باپ کا نام کون بتائے۔

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

جیسا کہ کوّے کی طرح مزاج کا ایک خود پسند شخص ہر طرف گھومتا ہے، ایک گرو پر مبنی ہنس جیسا رویہ رکھنے والا شخص اپنے گرو کے ذریعہ سکھائے گئے اور شروع کیے گئے لارڈز کے نام کی پناہ لے کر عزت حاصل کرتا ہے۔ (164)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675