کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 438

ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।

hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |

ایک ہنسنے والا شخص خوشی سے ایک خوش اور ہنسنے والے شخص سے مختلف چیزیں پوچھتا ہے جو اسے ہنسا سکتی ہیں۔ اسی طرح ایک رونے والا شخص دوسرے رونے والے سے ایسے معاملات پوچھتا ہے جس کی وجہ سے رونا آتا ہے۔

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।

baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |

ایک آباد شخص دوسرے آباد شخص کے ساتھ آباد ہونے کے ذرائع کا اشتراک کرے گا۔ ایک راستہ پر چلنے والا دوسرے سے صحیح راستے پر پوچھے گا، ایسی چیزیں جو کسی کو صحیح راستے پر لے جائیں گی۔

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।

log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |

ایک دنیا دار دوسرے دنیا داروں سے دنیاوی معاملات کے مختلف پہلو پوچھتا ہے۔ ویدوں کا مطالعہ کرنے والا دوسرے سے ویدوں کے بارے میں پوچھے گا جسے وید کا علم ہے۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।

janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|

مندرجہ بالا تمام باتیں کسی شخص کی لت کو تسکین دیتی ہیں، لیکن کوئی بھی اس طرح کے طعنوں سے کسی کی پیدائش اور موت کے چکر کو ختم نہیں کر سکا۔ جو لوگ رب کے مقدس قدموں میں اپنی توجہ جوڑتے ہیں، صرف گرو کے وہ فرمانبردار شاگرد ہی اس کا خاتمہ کر سکتے ہیں۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675