کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 539

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise tau kahai manjaar krau na ahaar maas moosaa dekh paachhai daure dheer na dharat hai |

جیسے ایک ٹام بلی کہتی ہے کہ اس نے گوشت کھانا چھوڑ دیا ہے لیکن جیسے ہی وہ دیکھتا ہے کہ ایک چوہا اس کے پیچھے بھاگتا ہے (اسے کھانے کی خواہش پر قابو نہیں رکھ سکتا)۔

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaooaa rees kai maraal sabhaa jaae baitthe chhaadd mukataahal duragandh simarat hai |

جس طرح کوا ہنسوں کے درمیان جا کر بیٹھ جاتا ہے لیکن موتی جو ہنسوں کی خوراک ہے چھوڑ کر وہ ہمیشہ گندگی اور گندگی کھانے کی خواہش کرتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise mon geh siaar karat anek jatan sunat siaar bhaakhiaa rahio na parat hai |

جس طرح ایک گیدڑ کئی بار خاموش رہنے کی کوشش کر سکتا ہے لیکن محض عادت کے زور پر دوسرے گیدڑوں کی باتیں سننا، چیخنے میں مدد نہیں دے سکتا۔

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।

taise par tan par dhan dookh na tridokh man kahat kai chhaaddio chaahai ttev na ttarat hai |539|

اسی طرح دوسرے کی بیوی کو گالیاں دینا، دوسرے کے مال پر نظر رکھنا اور غیبت کرنا یہ تین برائیاں ایک پرانی بیماری کی طرح میرے ذہن میں بسی ہوئی ہیں۔ اگر کوئی مجھ سے کہے کہ انہیں چھوڑ دو تو یہ بری عادت نہیں جا سکتی۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675