کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 120

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਧਾਮ ਭਾਮ ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕ ਅਨੇਕ ਰਾਜਾ ਸਭਨ ਲਡਾਵਈ ।

jaise nrip dhaam bhaam ek sai adhik ek naaeik anek raajaa sabhan laddaavee |

جیسا کہ ایک بادشاہ کے محل میں کئی ملکہیں ہوتی ہیں، جن میں سے ہر ایک شاندار خوبصورتی کی حامل ہوتی ہے، وہ ان میں سے ہر ایک کو خوش کرتا اور لاڈ پیار کرتا ہے۔

ਜਨਮਤ ਜਾ ਕੈ ਸੁਤੁ ਵਾਹੀ ਕੈ ਸੁਹਾਗੁ ਭਾਗੁ ਸਕਲ ਰਾਨੀ ਮੈ ਪਟਰਾਨੀ ਸੋ ਕਹਾਵਈ ।

janamat jaa kai sut vaahee kai suhaag bhaag sakal raanee mai pattaraanee so kahaavee |

جس کے ہاں بیٹا ہوتا ہے وہ محل میں اعلیٰ مقام حاصل کرتا ہے اور اسے رانیوں میں سردار قرار دیا جاتا ہے۔

ਅਸਨ ਬਸਨ ਸਿਹਜਾਸਨ ਸੰਜੋਗੀ ਸਬੈ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰੁ ਤਉ ਸਪੂਤੀ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

asan basan sihajaasan sanjogee sabai raaj adhikaar tau sapootee grih aavee |

ان میں سے ہر ایک کو محل کی لذتوں سے لطف اندوز ہونے اور بادشاہ کے بستر پر بانٹنے کا حق اور مواقع حاصل ہیں۔

ਗੁਰਸਿਖ ਸਬੈ ਗੁਰੁ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਨਿਜ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।੧੨੦।

gurasikh sabai gur charan saran liv gurasikh sandh mile nij pad paavee |120|

تو گرو کے سکھ سچے گرو کی پناہ میں جمع ہوتے ہیں۔ لیکن جو اپنے نفس کو کھو کر رب سے ملتا ہے وہ روحانی سکون اور راحت کے دائرے میں پہنچ جاتا ہے۔ (120)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675