کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 186


ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।
likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

جب تک شوہر کاروبار یا کام کے دورے پر باہر رہتا ہے، بیوی کو خطوط کے ذریعے اس کے احکام اور خیریت کی خبریں ملتی رہتی ہیں۔ وہ خطوط کے ذریعے اپنے جذبات کا تبادلہ کرتے ہیں۔

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।
dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

جب تک میاں بیوی اکٹھے نہیں ہوتے، ادھر ادھر دیکھنے میں مگن رہتے ہیں۔ لیکن جب ملتے ہیں تو علیحدگی کے عالم میں ایک ہو جاتے ہیں۔ اسی طرح جب تک ایک سالک اپنے دیوتا گرو سے دور رہتا ہے، وہ روحانی کے دوسرے ذرائع میں مشغول رہتا ہے۔

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।
khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

جس طرح ایک ہرن مشک کی تلاش میں بھٹکتا رہتا ہے جسے وہ سونگھتا رہتا ہے اور اسے تلاش کرنے کے ذرائع سے بے خبر ہوتا ہے، اسی طرح ایک سالک اس وقت تک بھٹکتا رہتا ہے جب تک کہ وہ سچے گرو سے ملاقات نہ کر لے اور خدا کی شناسی کا راستہ نہ سیکھ لے۔

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।
gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

جب کوئی شاگرد گرو سے ملتا ہے تو سب جاننے والا بھگوان آتا ہے اور شاگرد کے دل میں رہتا ہے۔ پھر وہ مراقبہ کرتا ہے، غور کرتا ہے اور مالک رب کی غلام کی طرح عبادت کرتا ہے اور اس کے حکم اور مرضی کی خدمت کرتا ہے۔ (186)