Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Sakemm ir-raġel ikun 'il bogħod fuq tour tan-negozju jew tax-xogħol, il-mara tibqa' tirċievi l-kmandi tiegħu u l-aħbarijiet tal-benessri permezz ta' ittri. Huma jiskambjaw l-emozzjonijiet tagħhom permezz ta 'ittri.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Sakemm ir-raġel u l-mara ma jkunux flimkien, huma jipprattikaw li jfittxu ’l hawn u ’l hemm. Imma meta jiltaqgħu jsiru ħaġa waħda wara l-firda tagħhom. Bl-istess mod sakemm min ifittex jibqa' 'l bogħod mid-deity tiegħu Guru, huwa jipprattika mezzi oħra ta' spiritwali

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Bħalma ċriev jibqa’ jdur u jfittex il-musk li jibqa’ jxomm u ma jkunx konxju tal-mezzi biex isibha, hekk ukoll min ifittex jibqa’ jdur sakemm jiltaqa’ ma’ True Guru u jitgħallem it-triq tar-realizzazzjoni ta’ Alla.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Meta dixxiplu jiltaqa 'ma' Guru, il-Mulej li jaf kollox imbagħad jiġi u jgħix fil-qalba tad-dixxiplu. Imbagħad jimmedita, jikkontempla u jadura lill-Imgħallem Mulej bħala lsir u jaqdi l-kmand u r-rieda Tiegħu. (186)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675