کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

جس طرح آسمان سے گرنے والا شخص ہوا کا سہارا لینے کی کوشش کرتا ہے اور وہ سہارا بے کار ہے۔

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

جس طرح آگ میں جلنے والا دھواں پکڑ کر اس کے غضب سے بچنے کی کوشش کرتا ہے، وہ آگ سے بچ نہیں سکتا۔ اس کے برعکس یہ صرف اس کی حماقت کو ظاہر کرتا ہے۔

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

جس طرح سمندر کی تیز لہروں میں ڈوبنے والا شخص پانی کی سرف کو پکڑ کر اپنے آپ کو بچانے کی کوشش کرتا ہے، ایسی سوچ بالکل احمقانہ ہے کیونکہ سرف سمندر کو عبور کرنے کا ذریعہ نہیں ہے۔

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

اسی طرح پیدائش اور موت کا چکر کسی دیوتا یا دیوی کی پوجا یا خدمت کرنے سے ختم نہیں ہو سکتا۔ کامل سچے گرو کی پناہ لیے بغیر، کوئی بھی نجات حاصل نہیں کر سکتا۔ (473)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675