کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

جس طرح ایک مریض اپنی تکلیف اور تکلیف کئی طبیبوں اور ڈاکٹروں کے سامنے بیان کرتا ہے اور ضروری علاج کی درخواست کرتا ہے اور جب تک وہ ٹھیک نہیں ہو جاتا اور تندرست نہیں ہو جاتا، وہ درد کی وجہ سے روتا اور روتا رہتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

جس طرح ایک بھکاری بھیک کی تلاش میں گھر گھر بھٹکتا ہے اور جب تک اس کی بھوک نہیں مٹتی وہ سیر نہیں ہوتا۔

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

بالکل اسی طرح جیسے ایک بیوی اپنے شوہر سے جدا ہو کر اچھے لمحات، شگون تلاش کرتی ہے اور اس وقت تک بے چین رہتی ہے جب تک کہ اس کا پیارا شوہر اس سے نہ مل جائے۔

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

اسی طرح جس طرح بھنور کی مکھی کمل کے پھولوں کو ڈھونڈتی ہے اور اس کا امرت چوستے ہوئے صندوق نما پھول میں گرفتار ہو جاتی ہے، اسی طرح ایک بھونس نما متلاشی اپنے پیارے رب کے ساتھ ملاپ کی خواہش رکھنے والا امرت جیسے نام کی تلاش میں رہتا ہے جب تک کہ اسے ٹی سے حاصل نہ ہو جائے۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675