کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

کسی بھی رنگ کے رابطے میں سفید کپڑے کا ہر ریشہ ایک ہی رنگت حاصل کرتا ہے۔

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

کرتس کے پتوں سے بنا کاغذ (جسے ناپاک سمجھا جاتا ہے) جب رب کی حمد و ثنا کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، وہ بار بار جنم لینے کی غلامی سے آزاد ہونے کے قابل ہو جاتا ہے۔

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

موسم گرما، برسات کے موسم اور سردیوں میں دن کی روشنی اور ماحول کے حالات مختلف ہوتے ہیں۔

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

اسی طرح غیر مستحکم اور خوش مزاج دماغ ہے جو ہوا کی طرح چل رہا ہے۔ ہوا جب پھولوں کے ڈھیروں یا گندگی کے ڈھیر سے گزرتی ہے تو خوشبو یا بدبو حاصل کرتی ہے۔ اسی طرح انسان کا دماغ اچھے لوگوں کی صحبت میں اچھے خصلتوں کو حاصل کرتا ہے اور برے خصائل جب

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675