ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 156


ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।
jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫೈಬರ್ ಒಂದೇ ವರ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।
bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

ಕೃತಾಸ್ ಎಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಾಗದವನ್ನು (ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ) ಭಗವಂತನ ಸ್ತೋತ್ರ ಮತ್ತು ಪೇನ್‌ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದಾಗ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಜನ್ಮಗಳ ಬಂಧನದಿಂದ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।
seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನ ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವರಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬೇಸಿಗೆ, ಮಳೆಗಾಲ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।
taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

ಹಾಗೆಯೇ ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ ಬೀಸುವ ಅಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸದ ಮನಸ್ಸು. ಗಾಳಿಯು ಹೂವುಗಳ ರಾಶಿ ಅಥವಾ ಕೊಳಕು ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋದಾಗ ಸುಗಂಧ ಅಥವಾ ದುರ್ವಾಸನೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಮಾನವನ ಮನಸ್ಸು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ