ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 174


ਤਨਕ ਹੀ ਜਾਵਨ ਕੈ ਦੂਧ ਦਧ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਤਨਕ ਹੀ ਕਾਂਜੀ ਪਰੈ ਦੂਧ ਫਟ ਜਾਤ ਹੈ ।
tanak hee jaavan kai doodh dadh hot jaise tanak hee kaanjee parai doodh fatt jaat hai |

ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಹಾಲನ್ನು ಮೊಸರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಟ್ರಿಕ್ ಆಮ್ಲವು ಅದನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ;

ਤਨਕ ਹੀ ਬੀਜ ਬੋਇ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੋਇ ਤਨਕ ਹੀ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਭਸਮ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਹੈ ।
tanak hee beej boe birakh bithaar hoe tanak hee chinag pare bhasam hue samaat hai |

ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೀಜವು ಪ್ರಬಲವಾದ ಮರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಬಲ ಮರದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿ ಅದನ್ನು ಬೂದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਇ ਬਿਖੁ ਹੋਤ ਹੈ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਤਨਕ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਗਾਤ ਹੈ ।
tanak hee khaae bikh hot hai binaas kaal tanak hee amrit kai amar hoe gaat hai |

ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿಷವು ಸಾವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಮೃತವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶವಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗਨਿਕਾ ਬਿਵਾਹਿਤਾ ਜਿਉ ਤਨਕ ਮੈ ਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਘਾਤ ਹੈ ।੧੭੪।
sangat asaadh saadh ganikaa bivaahitaa jiau tanak mai upakaar aau bikaar ghaat hai |174|

ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವ-ಇಚ್ಛೆಯ ಮತ್ತು ಗುರು-ಇಚ್ಛೆಯ ಜನರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವೇಶ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ಸ್ವ-ಇಚ್ಛೆಯ/ಸ್ವಯಂ-ಆಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಂಪನಿಯು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕಂಪನಿ