ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

ಸೋರತ್:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು; ಗುರು ಹರಗೋಬಿಂದ್‌ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೇವರೇ ಬೆಳಕಿನ ದೈವಿಕವಾಗಿ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

ಒಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು (ಗುರು ಹರಗೋಬಿಂದ್) ಮತ್ತು ಗೋಬಿಂದ್ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಹರಗೋಬಿಂದ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

ದೋಹ್ರಾ

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: ಗುರು ಹರಗೋವಿಂದರು ಪ್ರಬುದ್ಧರು ಭಗವಂತನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವವರು.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

ಗುರು ಮತ್ತು ಗೋವಿಂದರು ಕೇವಲ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಸರುಗಳು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಭಗವಂತನೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਛੰਦ ।

chhand |

ಚಾಂಟ್:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

ಗುರು ಮತ್ತು ಗೋವಿಂದರು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವನೇ ನಿರಂಜನ

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

ಗುರುವಿನ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಖ್ಖರು ಈ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಹರಗೋಬಿಂದ್ ಅವರಿಗೆ ಈ ಗುರುತ್ವದ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

ಭಗವಂತನು ಗುರು ಅರ್ಜನನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನೇ ಹರಗೋಬಿಂದನಾದನು.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ, ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಏಕವಚನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಭಗವಂತ; ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವನೇ ಹರಗೋಬಿಂದ್ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. (7)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675