Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Page - 7
ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |Sorath:
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।
pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |Being supreme conscious and knowledgeable; it seems God Himself has descended as light divine in the form of Guru Hargobind.
ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।
naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|One may hold them (Guru Hargobind) and Gobind different due to their names, but in reality, God Himself has appeared in the form of Hargobind.
ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |Dohra
ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।
aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |: Guru Hargobind the enlightened is manifest of Lord. He is granter of spiritual knowledge.
ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।
gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|Guru and Gobind are just two separate names, but in reality it is Lord Himself who is manifest.
ਛੰਦ ।
chhand |Channt:
ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।
naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |Guru and Gobind though are two different names, in reality He himself is refulgent
ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।
aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |Sikhs ever in attendance of Guru has this strong belief that, first He was called Guru Arjan and then he gave this honour of Guruship to Hargobind.
ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।
har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |God Lord is Guru Arjan Himself and then He Himself became Hargobind.
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।
pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|The Omnipotent Lord who created the cosmos, established it and has singular authority of destroying it; it seems He Himself has taken the form of Hargobind to reveal all knowledge about Himself. (7)