Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Page - 213
ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਕੁ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ।
preetam kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til tilak trilok ko |When the True Guru casts a sight of grace on the seeker woman, the thin black star-like line in the pupil of my beloved True Guru has cast a very subtle image on the face of the seeker woman that is adoring and beseeming like a mole in the three worlds.
ਬਨਿਤਾ ਬਦਨ ਪਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਨਾਇ ਰਾਖਿਓ ਕਾਮਦੇਵ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਅਵਿਲੋਕ ਕੋ ।
banitaa badan par pragatt banaae raakhio kaamadev kott lott pott avilok ko |That subtle image of the star like shinning line has made beauty so conspicuous and astonishing that millions of cupids are becoming restless. Heaving cold sighs and lamenting, she expresses her distressed state and asks how could anyone live when the wea
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰੂਪ ਕੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਛਬਿ ਸਕਲ ਸਿੰਗਾਰੁ ਕੋ ਸਿੰਗਾਰੁ ਸ੍ਰਬ ਥੋਕ ਕੋ ।
kottan kottaan roop kee anoop roop chhab sakal singaar ko singaar srab thok ko |The unique beauty as a result of that mole cannot be matched by millions of beautiful forms. The beauty of that mole is beyond the beauty of all adoring things of the world.
ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਸੁਰਸਤੀ ਕੋਟ ਮਾਨ ਭੰਗ ਧਿਆਨ ਕੋਕ ਕੋ ।੨੧੩।
kinchat kattaachh kripaa til kee atul sobhaa surasatee kott maan bhang dhiaan kok ko |213|By virtue of a little kindness of the True Guru, the fame and glory of that miniscule mole is infinite. It is capable of shattering the pride of millions of goddesses of beauty. Even a red legged partridge (Allectoris graeca) engrossed in looking at the m