Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 632


ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਬਿਖੈ ਬਸੁਧਾ ਨਵਨ ਮਨ ਤਾ ਮੈ ਨ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਸਭ ਤਾਹੀ ਮੈ ।
jaise paancho tat bikhai basudhaa navan man taa mai na utapat hue samaat sabh taahee mai |

Just as Earth is most humble out of the five elements. That is why it produces so much and all that goes back to it.

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਆਂਗੁਰੀ ਮੈ ਸੂਖਮ ਕਨੁੰਗ੍ਰੀਆ ਹੈ ਕੰਚਨ ਖਚਤ ਨਗ ਸੋਭਤ ਹੈ ਵਾਹੀ ਮੈ ।
jaise paancho aanguree mai sookham kanungreea hai kanchan khachat nag sobhat hai vaahee mai |

Just as the little finger of the hand is smallest and frail looking, yet a diamond ring is worn in it.

ਜੈਸੇ ਨੀਚ ਜੋਨ ਗਨੀਅਤ ਅਤਿ ਮਾਖੀ ਕ੍ਰਿਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਮਧੁ ਉਪਜਤ ਸੁਖ ਜਾਹੀ ਮੈ ।
jaise neech jon ganeeat at maakhee krim heer cheer madh upajat sukh jaahee mai |

Just as fly and other insects are counted among the low species, yet some of them produce such valuable things like silk, pearls, honey etc;

ਤੈਸੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨਾਮਾ ਬਿਦਰ ਕਬੀਰ ਭਏ ਹੀਨ ਜਾਤ ਊਚ ਪਦ ਪਾਏ ਸਭ ਕਾਹੀ ਮੈ ।੬੩੨।
taise ravidaas naamaa bidar kabeer bhe heen jaat aooch pad paae sabh kaahee mai |632|

Similarly, saints like Bhagat Kabir, Namdev Ji, Bidar and Ravi Das Ji being low born have attained a much higher spiritual level who have blessed humanity with their precept that have made their life peaceful and comfortable.