Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Page - 220
ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।
roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |I the sentient seeker am without attractive looks, do not belong to high caste as deemed of Sikhs of the Guru, without the virtues of Naam, empty of Guru's knowledge, without any praiseworthy traits, unlucky because of vices, bereft of the service of Guru
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।
drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |I am bereft of the kind looks and glimpse of the True Guru, without meditation, weak of power and wisdom, of warped hands and feet because of not doing service of the Guru.
ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।
preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |I am vacuous of my beloved's love, unaware of Guru's teachings, hollow of devotion, unstable of mind, poor of the wealth of meditation and even lacking in calmness of nature.
ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।
ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|I am inferior from every aspect of life. I don't become humble in order to please my beloved. With all these shortcomings, O my True Guru! How can I acquire the refuge of your holy feet. (220)