Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Jien il-persuna li qed tfittex sensibbli jiena mingħajr ħarsa attraenti, ma nappartjenix għal kasta għolja kif meqjusa minn Sikhs tal-Guru, mingħajr il-virtujiet ta 'Naam, vojta mill-għarfien ta' Guru, mingħajr ebda karatteristiċi ta' min ifaħħar, sfortunat minħabba vizzji, nieqes mis-servizz ta 'Guru

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Jien nieqes mid-dehra u l-ħarsa tal-Veru Guru, mingħajr meditazzjoni, dgħajjef ta 'qawwa u għerf, ta' idejn u saqajn imdawwar minħabba li ma nagħmilx servizz tal-Guru.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Jiena vakwu mill-imħabba tal-maħbub tiegħi, mhux konxju tat-tagħlim ta 'Guru, vojta ta' devozzjoni, instabbli tal-moħħ, fqir mill-ġid tal-meditazzjoni u anke nieqsa mill-kalma tan-natura.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Jien inferjuri minn kull aspett tal-ħajja. Jien ma nsirx umli sabiex nogħġob lill-maħbub tiegħi. B'dawn in-nuqqasijiet kollha, O Guru Veru tiegħi! Kif nista’ nikseb il-kenn ta’ riġlejk qaddisa. (220)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675