Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Bħalma mara tagħmel ħafna tipi ta’ tisbiħ sabiex tattira lil żewġha, imma darba fit-tgħanniqa ta’ żewġha, lanqas il-ġiżirana f’għonqha ma tħobbx.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Bħalma tifel innoċenti jilgħab ħafna tipi ta’ logħob bħala tifel, imma hekk kif jikber, jinsa l-preokkupazzjonijiet kollha tiegħu ta’ tfulitu.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Bħalma mara tfaħħar quddiem sħabha l-laqgħa li kellha ma’ żewġha u sħabha jħossuhom ferħanin jisimgħu d-dettalji tagħha.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

Bl-istess mod, is-sitt atti ġusti mwettqa tant impenjattivi għall-akkwist ta 'għarfien, kollha jisparixxu bir-radjanza tat-tagħlim ta' Guru u Naam bħall-istilel jisparixxu bil-luminożità tax-Xemx. (Dawn l-hekk imsejħa għemejjel ġusti kollha ar

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675