Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 154

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੀ ਸੀਚਾਨੋ ਜਾਤੇ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰੈ ਨ ਬਿਕਾਰੁ ਹੋਇ ਆਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hee seechaano jaate jeev ghaat karai na bikaar hoe aavee |

Falkun huwa aħjar fil-magħluq peress li jżommu 'l bogħod milli joqtol għasafar oħra.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਚਕਈ ਭਲੀ ਜਾਤੇ ਰਾਮ ਰੇਖ ਮੇਟਿ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਪਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai chakee bhalee jaate raam rekh mett nis pria sang paavee |

Perniċi ta' saqajha ħomor (Chakvi) hija aħjar fil-magħluq li tippermettilha tiltaqa' mas-sieħeb tagħha bil-lejl kuntrarju għas-saħta ta' Sri Ram Chander.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੈ ਸੂਆ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hai sooaa prasidh sun upades raam naam liv laavee |

Pappagall huwa aħjar fil-gaġġa fejn jista 'jirċievi priedki mingħand sidu u jirrepeti l-isem tal-Mulej għal dejjem.

ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਸੈ ਤੈਸੇ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਭਲੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵਈ ।੧੫੪।

mokh padavee sai taise maanas janam bhalo guramukh hoe saadhasang prabh dhiaavee |154|

Bl-istess mod li titwieled f'ġisem uman huwa aħjar peress li jgħin lill-individwu jkun skjav ubbidjenti tal-Guru Veru u jiftakar lill-Mulej fil-kumpanija qaddisa tal-maħbubin tal-Mulej aktar milli jakkwista l-emanċipazzjoni esterna. (154)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675