ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 154


ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੀ ਸੀਚਾਨੋ ਜਾਤੇ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰੈ ਨ ਬਿਕਾਰੁ ਹੋਇ ਆਵਈ ।
khule se bandhan bikhai bhalo hee seechaano jaate jeev ghaat karai na bikaar hoe aavee |

هڪ باز قيديءَ ۾ ڀلو هوندو آهي ته جيئن اهو کيس ٻين پکين کي مارڻ کان پري رکي.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਚਕਈ ਭਲੀ ਜਾਤੇ ਰਾਮ ਰੇਖ ਮੇਟਿ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਪਾਵਈ ।
khule se bandhan bikhai chakee bhalee jaate raam rekh mett nis pria sang paavee |

هڪ ڳاڙهي پيرن وارو تتر (چڪوي) قيد ۾ بهتر آهي جيڪو هن کي رات جي وقت پنهنجي ساٿي سان ملڻ جي قابل بڻائي ٿو، سري رام چندر جي لعنت جي برخلاف.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੈ ਸੂਆ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।
khule se bandhan bikhai bhalo hai sooaa prasidh sun upades raam naam liv laavee |

هڪ طوطي پنجري ۾ بهتر آهي جتي هو پنهنجي مالڪ کان واعظ وصول ڪري ۽ رب جو نالو هميشه ورجائي.

ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਸੈ ਤੈਸੇ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਭਲੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵਈ ।੧੫੪।
mokh padavee sai taise maanas janam bhalo guramukh hoe saadhasang prabh dhiaavee |154|

ساڳيءَ طرح انساني جسم ۾ پيدا ٿيڻ به بهتر آهي ڇو ته اهو انسان کي سچو گرو جو فرمانبردار ٻانهو ٿيڻ ۾ مدد ڏيندو آهي ۽ ظاهري طور تي نجات حاصل ڪرڻ جي بجاءِ رب جي محبوبن جي پاڪ صحبت ۾ رب کي ياد ڪندو آهي. (154)