ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 37


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

ستگرو، خدا تعاليٰ جو ظهور، چميلي جي ٻڪريءَ وانگر آهي، جنهن جو هو پاڻ جڙ آهي ۽ سندس سڀ عقيدتمند ۽ پرهيزگار ماڻهو ان جا پن ۽ شاخون آهن.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

ستگرو پنهنجي ٻانهن (جهڙوڪ ڀائي لنا جي، بابا امر داس جي وغيره) جي خدمت تي راضي ٿي انهن ڀينرن کي پنهنجي ڪرم سان بدلائي ٿو ۽ انهن کي خوشبوءِ پکيڙيندڙ گلن ۾ بدلائي ٿو ۽ انهن ۾ ظهور ڪري دنيا کي آزاد ڪري ٿو.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।
til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

جيئن گلن جي خوشبوءِ سان ملائڻ سان تِل پنهنجو وجود وڃائي ويهندو آهي ۽ خوشبوءِ بڻجي ويندو آهي، تيئن عقيدتمند به مراقبي ذريعي پنهنجو پاڻ کي رب ڏانهن وڃائي ويهندا آهن ۽ دنيا ۾ خدائي خوشبوءِ پکيڙيندا آهن.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।
guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

سکهزم ۾ گنهگارن کي مقدس ماڻهن ۾ تبديل ڪرڻ جي روايت آهي. ۽ هن رستي ۾، اهو هڪ تمام نيڪ ڪم آهي ۽ ٻين جي خدمت آهي. جيڪي مادي دنيا ۾ مشغول آهن، اهي خدا سان پيار ڪندڙ ۽ خدا پرست ماڻهن ۾ تبديل ٿي ويندا آهن. اهي مايا کان الڳ آهن (mamm