ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 474
ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।
jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |جيئن ڪو انڌو ٻئي انڌي کان ڪنهن ماڻهوءَ جي خوبين ۽ خوبين بابت پڇي ٿو، ته هو ان کي ڪيئن ٻڌائيندو، جڏهن هو ڪجهه به نه ٿو ڏسي سگهي؟
ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।
raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |جيئن ڪو ٻوڙو ڪنهن ٻئي ٻوڙي کان گيت جي سُر ۽ تال معلوم ڪرڻ چاهي ٿو، ته پوءِ جيڪو پاڻ ٻوڙو آهي، سو ٻئي ٻوڙي کي ڇا سمجهائي؟
ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।
jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |جيڪڏهن هڪ گونگو ٻئي گونگي کان ڪجهه سکڻ چاهي ته جيڪو پاڻ ڳالهائڻ کان قاصر آهي، سو ٻئي گونگي کي ڇا سمجهائي؟
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।
bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|اهڙي طرح ٻين ديوتائن ۽ ديوتائن کان روحاني علم حاصل ڪرڻ بيوقوفي آهي، جيڪو سچو گرو آهي، جيڪو رب جي مڪمل مظهر آهي. ٻيو ڪو به اهڙو علم يا دانائي نٿو ڏئي سگهي. (474)