ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 641
ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।
besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |غيراخلاقي ڪمن لاءِ، ڪنواري لاءِ پنهنجي سينگار ۽ سينگار جي ڪا به پڇاڙي نه آهي. پر مڙس کان سواءِ هوءَ ڪنهن جي زال سڏبي؟
ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।
bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |بگھڙ جو ڏيک سوان جهڙو هوندو آهي پر اهو ڪيترن ئي جاندارن کي کائي ماري ڇڏيندو آهي. هو خاموشيءَ سان غور و فڪر ۾ ويٺو هوندو آهي، پر اهڙو غور و فڪر رب تائين پهچي نه سگهندو آهي.
ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।
ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |ڀنڊ (هيٺين ذات جا ماڻهو جيڪي پنهنجن خوشين جي ڪمن تي ماڻهن کي وندرائيندا آهن) جي بي شرمي ۽ بي حيائي بيان ڪرڻ کان ٻاهر آهي. پنهنجي انتهائي بي رحميءَ سبب هو ڪڏهن به ڪجهه چوڻ ۽ ڪرڻ ۾ شرم محسوس نه ڪندا آهن.
ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।
taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|اهڙيءَ طرح مان لاعلاج ۽ موتمار بيماريءَ ۾ مبتلا آهيان، ٻين جي عورت ڏانهن ڏسڻ، ٻين جي مال ۽ طعنن ۾. منهنجي جسم جي هر وار جا گناهه ڪيترن ئي گنهگارن جي بيشمار گناهن کان وڌيڪ شديد آهن.