ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 206
ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।
dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |مون کي نه ته پنهنجي نرالي، روشن ۽ پياري محبوبه جي ڏيکاءَ لاءِ روشنيون اکيون آهن ۽ نه ئي مون ۾ اها طاقت آهي جو مان ڪنهن کي سندس ڏيکاءُ ڏيان. پوءِ عاشق کي ڪيئن ڏسي يا ڏيکاري سگهي ٿو؟
ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।
kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |مون کي عقل نه آهي ته پنهنجي محبوب جي صفتن کي بيان ڪريان، جيڪو نيڪي جو خزانو آهي. ۽ نه ئي مون کي ڪن آهن ته هن جون ڳالهيون ٻڌي. ته پوءِ اسان کي فضيلت ۽ فضيلت جي چشمي جي ڇنڊڇاڻ ڪيئن ٻڌڻ ۽ پڙهڻ گهرجي؟
ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।
man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |ذهن نه ته سچي گرو جي تعليمات ۾ رهجي ٿو ۽ نه ئي گرو جي واعظن ۾ مشغول رهي ٿو. ذهن گرو جي لفظن ۾ استحڪام حاصل نٿو ڪري. پوءِ اعليٰ روحاني حالت ۾ ڪيئن مشغول ٿي سگهي ٿو؟
ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।
ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|منهنجو سڄو جسم درد ٿي رهيو آهي. مان، حليم ۽ عزت کان خالي، نه ته حسن آهي ۽ نه اعليٰ ذات. ته پوءِ مان ڪيئن بڻجي سگھان ٿو ۽ پنهنجي آقا جي محبوب ترين محبوب جي نالي سان ڪيئن سڃاتندس؟ (206)