ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 238
ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਜੈਸੇ ਢੋਕਲੀ ਨਿਵਾਵੈ ਸੀਸੁ ਤਾ ਕੈ ਬਸਿ ਹੋਇ ਜਲੁ ਬੰਧਨ ਮੈ ਆਵਈ ।
kapatt saneh jaise dtokalee nivaavai sees taa kai bas hoe jal bandhan mai aavee |جھڙيءَ طرح ڍيڪولي (ھڪ ٺھيل ٿلهو جھڙو چمڙو جو ٺھيل ٺھيل، جنھن ۾ ڊگھي لوڻ کي ٿلهي کوھ مان پاڻي ڪڍڻ لاءِ ليور طور استعمال ڪيو ويندو آھي) جھڙو جھڙو جھٽڪو ڏيکاريندو آھي جنھن کي ڏسي پاڻي پنھنجي پيار ۾ ڦاسجي ويندو آھي.
ਡਾਰਿ ਦੇਤ ਖੇਤ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਸਫਲ ਤਾ ਤੇ ਆਪਿ ਨਿਹਫਲ ਪਾਛੇ ਬੋਝ ਉਕਤਾਵਈ ।
ddaar det khet hue prafulit safal taa te aap nihafal paachhe bojh ukataavee |زمين ۾ پاڻي وهي ٿو ۽ پاڻيءَ جي نيڪ نيتيءَ جي نتيجي ۾ فصل به سبز ۽ ميوو ڏئي ٿو، پر ڪوڙي عاجزي جي ڍولي خالي رهي ٿي ۽ پنهنجو وزن پاڻ کڻائي رهي آهي.
ਅਰਧ ਉਰਧ ਹੁਇ ਅਨੁਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਨ ਮਿਟਾਵਈ ।
aradh uradh hue anukram kai praupakaar aau bikaar na mittaavee |اهڙيءَ طرح ڍاڪولي مسلسل مٿي ۽ هيٺ وهندو رهي ٿو، پاڻي نه پنهنجي مهربان طبيعت کي ڇڏي ٿو ۽ نه ئي ڍاڪولي پنهنجي ڪوڙي محبت ڏيکارڻ واري فطرت کي ڇڏي ٿو.
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।੨੩੮।
taise hee asaadh saadh sangat subhaav gat guramat duramat sukh dukh paavee |238|پوءِ ڇا اسان se1f-orien جي صحبت ۾ مصيبت کي منهن ڏينداسين! خود ارادي وارا ماڻهو گرو جي شعور رکندڙ ماڻهن سان وابستگي سان ذهن کي گرو جي حڪمت سان روشن ڪري ٿو جيڪو انتهائي آرام سان آهي. (238)