ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

جڏهن هڪ شاگرد پنهنجي گرو سان ملندو آهي ۽ هو سخت محنت ڪندو آهي ۽ هن جي حڪمن تي پاڻ کي محنت ڪندو آهي، هو بنيادي عقل کان نجات حاصل ڪري ٿو ۽ خدائي ذهانت هن کي ظاهر ٿئي ٿي. هو پنهنجي جهالت کي ختم ڪري، علم حاصل ڪري ٿو.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

سچي گرو جي نظر سان ۽ پنهنجي ذهن کي متمرکز ڪرڻ سان، هو پنهنجو ڌيان دنيا جي لذتن کان هٽائي ٿو ۽ خدائي ڪلام کي پنهنجي شعور ۾ مرڪوز ڪري ٿو ۽ پنهنجي ذهن کي ٻين سڀني ڪشش کان پري ڪري ٿو.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

سندس عشق ۾، دنياوي آسودگيون ڇڏي، سندس نالي ۾ مشغول ٿي، هر وقت کيس ياد ڪندو رهي ٿو.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

يقين رکو ته گرو سان ملڻ سان، هڪ گرو شعور رکندڙ شخص رب سان هڪ ٿي ويندو آهي ۽ هن جي سڄي زندگي نالو سمرن تي منحصر آهي - رب جي هڪ خاص مدد. (34)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675