ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

لوھ کي ھٿڪڙين، زنجير ۽ زنجيرن ٺاهڻ ۾ استعمال ڪيو ويندو آھي، جڏھن ته اھو ئي لوھ جڏھن فلسفي جي پٿر سان لاڳاپو آڻيندو آھي ته سونا ۽ چمڪندڙ ٿي ويندو آھي.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

هڪ شريف عورت پاڻ کي مختلف سينگارن سان سينگاريندي آهي ۽ اهي ئي زيور هن کي وڌيڪ معزز ۽ متاثر ڪندڙ بڻائيندا آهن، جڏهن ته اهي ئي زيور خراب شهرت ۽ خراب ڪردار واري عورت لاءِ مذمت جوڳا هوندا آهن.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

سواتي برج ۾ مينهن جو هڪ قطرو جڏهن سمنڊ ۾ ڪنهن سيپ تي پوي ٿو ته قيمتي موتي بڻجي وڃي ٿو، جڏهن ته اهو نانگ جي وات ۾ پوي ته زهر بڻجي وڃي ٿو.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

ساڳيءَ طرح، مال دنيا وارن لاءِ بڇڙو ڪردار آهي، پر سچي گروءَ جي فرمانبردار سکن لاءِ، اهو انتهائي پرهيزگار آهي، ڇاڪاڻ ته اهو انهن جي هٿن ۾ ڪيترن ئي لاءِ سٺو ڪري ٿو. (385)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675