ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 507
ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰਹ ਭਏ ਬਾਸਨ ਕੈ ਬੋਹੈ ਹੈ ।
chandan sameep bas baans mahimaa na jaanee aan drum doorah bhe baasan kai bohai hai |صندل جي ويجھو رهڻ جي باوجود به هڪ بانس پنهنجي خوشبوءِ پکيڙڻ جي خاصيت کي ساراهيو ناهي، جڏهن ته ٻيا وڻ ان کان پري رهڻ جي باوجود هڪجهڙا خوشبودار ٿين ٿا.
ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈ ਜਾਨੀ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।
daadar sarovar mai jaanee na kamal gat madhukar man makarand kai bimohe hai |تلاءَ ۾ رهي، ڏيڏر ڪڏهن به ڪنول جي گلن جي خاصيتن کي ساراهيو ناهي، جڏهن ته ٻٻر جي ماکيءَ ان کان پري رهڻ جي باوجود به ان جي خوشبوءِ ۾ سدائين ڪشش رکي ٿي.
ਤੀਰਥ ਬਸਤ ਬਗੁ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਿਓ ਕਛੁ ਸਰਧਾ ਕੈ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜਨ ਸੋਹੇ ਹੈ ।
teerath basat bag maram na jaanio kachh saradhaa kai jaatraa het jaatree jan sohe hai |مقدس ماڳن تي ويهڻ وارن کي انهن زيارتن جي روحاني اهميت جو احساس نه هوندو آهي، جڏهن ته عقيدتمند مسافر اتان واپسيءَ تي پنهنجو نالو ڪمائيندا آهن.
ਨਿਕਟਿ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰੰਤਰਿ ਸਿਖਿ ਉਰਿ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੫੦੭।
nikatt basat mam gur upades heen doorantar sikh ur antar lai pohe hai |507|اهڙي طرح بانس، ڏيڏر ۽ هيرن وانگر، مان پنهنجي گروءَ جي ويجهو رهڻ جي باوجود گرو جي تعليمات تي عمل ڪرڻ کان بيزار آهيان. ان جي برعڪس، پري رهندڙ سک گرو جي حڪمت حاصل ڪري ۽ ان تي عمل ڪرڻ لاءِ پنهنجي دل ۾ گھرن ٿا. (507)