Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Rautaa käytetään käsiraudoiden, ketjujen ja kahleiden valmistukseen, kun taas sama rauta saatetaan kosketuksiin viisauden kiven kanssa kullaksi ja kimaltelee.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Jalo rouva koristelee itsensä erilaisilla koristeilla, jotka tekevät hänestä kunnioitettavamman ja vaikuttavamman, kun taas samat koristeet tuomitaan huonomaineisesta ja huonosta luonteesta.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Sadepisara Swati-tähdistön aikana, kun se putoaa osterin päälle meressä ja muuttuu kalliiksi helmeksi, kun taas siitä tulee myrkkyä, jos se putoaa käärmeen suuhun.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Samoin mammona on luonteeltaan paha maallisille ihmisille, mutta tottelevaisille todellisen gurun sikheille se on erittäin hyväntekeväisyyttä, koska se tekee hyvää monille heidän käsissään. (385)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675