Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 478


ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।
jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

Jos kolosyntti (Tumna) ei upota nopeavirtaiseen jokeen, eikä se vuoda katkeruuttaan edes makeassa kylmässä vedessä, niin mitä hyötyä siitä on?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।
jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

Jos tulen liekki ei voi polttaa kiveä, ja jos sen jäykkyyden vuoksi upottaa kaiken mukanaan, niin mitä hyötyä siitä on?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।
jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

Leija nähdään lentävän taivaalla kuin lintu, mutta kun alkaa sataa, sitä lentävät lapset eivät voi pelastaa ja noutaa sitä.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।
taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

Samoin ihmevoimien, kuten veden päällä kävelemisen, palamisen tai taivaalla leijumisen, hankkiminen on kaksinaisuuden antautumista ja on kolmen ominaisuuden mammonan (maya) vaikutus. (Näiden hankkiminen ei voi vapauttaa sisäisestä katkeruudesta, eikä myöskään voi