Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 269


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।
kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

Ihmeellinen ja ihmeellinen tila, joka kohtaa todellisen gurun sikhiä, kun hän yhdistää näkemyksensä Herran näkemykseen, kukistaa miljoonat muut pohdiskelut.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।
kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

Gurun sanojen yhdistämisen merkitys gurulle omistautuneen sikhin tietoisuudessa on käsittämätöntä. Sitä loistoa ja loistoa ei voi saavuttaa miljoonien kirjojen ja teosten tiedolla.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।
til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Jopa pieni seesaminsiementä vastaava kirkkaus sikhin suhteen, joka on saavuttanut gurun sanojen ja mielen liiton sen lisäksi, että hän on pitänyt mielensä keskittyneenä nähdäkseen Gurua, on arvioinnin ja arvioinnin ulkopuolella. Sitä suuruutta ei voi punnita. Sen yli

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।
kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

Gurun sikhissä, joka on jatkuvasti harjoittanut mielessään mietiskelyä gurun sanojen yli, heijastuneen valon seurauksena miljoonat kuut ja aurinkot uhraavat hänelle yhä uudelleen ja uudelleen. (269)