Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Kaikki puussa kukkivat kukat eivät tuota hedelmää. Ja kuinka monta hedelmiä ilmestyykin, älä kypsä syötäväksi lopulta.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Kaikki syntyneet pojat eivät selviä elääkseen, mutta kaikki elävät eivät tuo perheelleen nimeä ja mainetta.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Kaikki armeijaan menevät eivät ole urheita sotilaita. Ja ne, jotka ovat rohkeita sotureita, eivät kuole taistellen taistelukentällä.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Sormenrenkaaseen upotettu lasi halkeilee, kun se tuodaan tulen lähelle, mutta aito kivi ei vaikuta. Samalla tavalla kuin aito kivi, kaikki tunnetaan sikheinä, mutta muutamasta tulee aito, kun se käy läpi piirteitä. (368)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675