Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 76


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਕੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਹੈ ।
sabad surat avagaahan kai saadhasang aatam tarang gang saagar lahar hai |

Kun sikhi liittyy pyhään seurakuntaan ja syventyy jumalalliseen sanaan, hänen tuntemansa hengellisten aaltojen ekstaasi on kuin valtameren aallot.

ਅਗਮ ਅਥਾਹਿ ਆਹਿ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ਅਤਿ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਗਹਰਿ ਹੈ ।
agam athaeh aaeh apar apaar at ratan pragaas nidh pooran gahar hai |

Valtameren kaltainen Herra on ulottumattomissamme ja sen syvyys on käsittämätön. Se, joka pysyy syventyneenä Naam Simranissa ja Herran ihailuissa, pystyy ymmärtämään Kaikkivaltiaan jalokivimaisen aarteen.

ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਗੁਨ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਸੰਤ ਨਿਸ ਦਿਨ ਘਟਿਕਾ ਮਹੂਰਤ ਪਹਰ ਹੈ ।
hans marajeevaa gun gaahak chaahak sant nis din ghattikaa mahoorat pahar hai |

Todellinen Herran opetuslapsi ja etsijä pysyy Herran nimen jalokivimaisten piirteiden kauppiaana, eikä hän koskaan vaikuta vuorokauden tai yön kellonajasta, vartiosta, ajan suotuisuudesta ja muista riiteistä ja rituaaleista.

ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਰਖਾ ਜਿਉ ਗਵਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਹੋਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਉ ਨਰ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੭੬।
svaant boond barakhaa jiau gavan ghattaa ghamandd hot mukataahal aau nar narahar hai |76|

Kun Swati-sadepisarasta tulee kallisarvoinen helmi, kun se putoaa simpukan päälle syvässä meressä, samoin kun sikhi kokee jumalallisen lyömättömän musiikin kymmenennessä avauksessa (Dasam Duar) Naam Simranin seurauksena, hänestä tulee Jumala ihminen