Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 589


ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।
jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Aivan kuten kimalainen hyppää yhdestä lootuksen kukasta toiseen, mutta imee nektaria keneltä tahansa kukalta auringonlaskun aikaan, se jää kiinni laatikkomaisiin terälehtiensä,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।
jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Aivan kuten lintu toivoo puusta toiseen syödessään kaikenlaisia hedelmiä, mutta viettää yön minkä tahansa puun oksalla,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।
jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Aivan kuten kauppias näkee hyödykkeitä jokaisessa kaupassa, mutta ostaa tavaroita keneltä tahansa,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।
taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Samoin jalokivikaltaisten gurun sanojen etsijä etsii jalokivikaivosta - Todellinen Guru. Monien väärennettyjen gurujen joukossa on harvinainen pyhä henkilö, jonka pyhissä jaloissa vapautumisen etsijä imee mielensä. (Hän etsii todellista gurua, saa eliksiirin