കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

ഒരു ബംബിൾ തേനീച്ച ഒരു താമരപ്പൂവിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ചാടുന്നത് പോലെ, എന്നാൽ സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് ഏതെങ്കിലും പുഷ്പത്തിൽ നിന്ന് തേൻ വലിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ, അത് പെട്ടി പോലുള്ള ദളങ്ങളിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

ഒരു പക്ഷി ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് എല്ലാത്തരം പഴങ്ങളും ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഏതെങ്കിലും മരത്തിൻ്റെ കൊമ്പിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നതുപോലെ,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

ഒരു വ്യാപാരി എല്ലാ കടകളിലും സാധനങ്ങൾ കാണുകയും എന്നാൽ അവയിൽ ആരിൽ നിന്നും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

അതുപോലെ, രത്നസമാനമായ ഗുരുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ രത്നഖനിയിൽ തിരയുന്നു - യഥാർത്ഥ ഗുരു. അനേകം വ്യാജ ഗുരുക്കന്മാർക്കിടയിൽ, ഒരു അപൂർവ സന്ന്യാസിയുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിൽ ഒരു വിമോചന അന്വേഷകൻ തൻ്റെ മനസ്സിനെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു. (അയാൾ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു, അമൃതം നേടുന്നു

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675