കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 265

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਕੈ ।

kottan kottaan chhab roop rang sobhaa nidh kottan kottaan kott jagamag jot kai |

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സുന്ദരികളും, രൂപങ്ങളും, മുഖച്ഛായകളും, തേജസ്സും പ്രതാപവും ഉള്ള നിധി ഭവനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പ്രകാശത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰਾਜ ਭਾਗ ਪ੍ਰਭਤਾ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੁਖ ਅਨੰਦ ਉਦੋਤ ਕੈ ।

kottan kottaan raaj bhaag prabhataa prataap kottan kottaan sukh anand udot kai |

രാജ്യങ്ങൾ, നിയമങ്ങൾ, മഹത്വങ്ങളും മഹത്വവും, സുഖസൗകര്യങ്ങളും സമാധാനവും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦਿ ਬਾਦ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਜੋਗ ਭੋਗ ਓਤ ਪੋਤਿ ਕੈ ।

kottan kottaan raag naad baad giaan gun kottan kottaan jog bhog ot pot kai |

സംഗീതത്തിൻ്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഈണങ്ങളുടെയും ഈണങ്ങളുടെയും സാന്നിധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ക്ലാസിക്കൽ വിജ്ഞാനവും ആനന്ദങ്ങളും ആസ്വാദനങ്ങളും നെയ്യും വൂഫും പോലെ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਤਿਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਸਬਦ ਸ੍ਰੋਤ ਕੈ ।੨੬੫।

kottan kottaan til mahimaa agaadh bodh namo namo drisatt daras sabad srot kai |265|

ഈ മഹത്വങ്ങളെല്ലാം നിസ്സാരമാണ്. ഗുരുവിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഒരിക്കൽ ബോധം ലയിച്ചതിൻ്റെ മഹത്വം, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു നേർകാഴ്ചയും കൃപയുള്ള ഭാവവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്. അവനു വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം. (265)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675